Schwedisch-Französisch Übersetzung für hus

maisonSi c'est là-bas que vous construisez votre maison, Monsieur Schulz, ce sera une maison de paille. Om ni bygger ert hus på en sådan grund, Martin Schulz, kommer det att bli ett hus av halm.Si une maison brûle, les propriétaires n'ont qu'à avoir une assurance". Om ett hus brinner ned, så har väl ägaren en försäkring" .On peut faire la comparaison avec une maison. Detta kan jämföras med ett hus.
bâtiment
Quatre-vingt dix pour cent des bâtiments qui existeront en 2020 existent déjà maintenant. Nittio procent av de hus som kommer att finnas 2020 står redan på plats.Qu'est-ce qui vous empêche donc, vous les bureaucrates, de résoudre les petits problèmes rencontrés dans ce bâtiment ? Hur är det fatt med er byråkrater när ni inte ens kan få dessa småsaker lagade i detta hus?Nous en faisons l'expérience au quotidien, même dans cette Assemblé et ce bâtiment. Vi kan uppleva denna dagligen, även i denna församling och i detta hus.

édificeLe Conseil continue à tenir ses réunions secrètes derrière les portes de cet édifice inadapté. Bakom dörrarna till detta missanpassade hus fortsätter rådet att hålla sina hemliga sammanträden.La coopération transfrontalière et interrégionale représente l'un des piliers les plus importants dans la construction de l'édifice européen. Gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna representerar en av de viktigast grundpelarna vid bygget av det europeiska huset.C'est une pierre importante apportée à l'édifice européen que nous sommes occupés à construire. Mon groupe est donc très favorable à ce rapport. Det är mycket bra murbruk för det europeiska hus som vi håller på att bygga och min grupp är också mycket positiv till förslaget.
immeuble
Aujourd'hui, près de 100 millions de personnes vivent dans des immeubles préfabriqués. I dag lever nästan 100 miljoner människor i prefabricerade hus.Pour le dire clairement, la libre circulation est à l'Europe ce que les fondations sont aux immeubles. Enkelt uttryckt är den fria rörligheten för EU vad grunden är för ett hus.C’est comme si nous construisions un immeuble en commençant par le toit au lieu des fondations. Det har varit som att bygga ett hyreshus genom att börja med taket i stället för grunden.
carter
chambre
Les États-Unis, avec leur nouvelle majorité républicaine à la Chambre, n'achèteront pas le Cap and Trade, le système de plafonnement et d'échange. USA, med den nya republikanska majoriteten i representanthuset, kommer inte att köpa systemet med utsläppstak och handel med utsläppsrätter.Le projet de loi Markey-Waxman a été adopté par la Chambre des représentants et va maintenant être soumis au vote du Sénat. Representanthuset har röstat om Markey-Waxman-lagförslaget, och det ska nu gå till omröstning i senaten.Étant donné les relations actuelles, si le groupe libéral vote contre le rapport au sein de cette chambre, le rapport ne sera pas adopté. Om den liberala gruppen röstar mot i detta hus, kommer betänkandet inte att antas så som förhållandena nu är.
foyer
Certains ont perdu des proches, beaucoup leur foyer. Några har förlorat anhöriga, många sina hus och hem.Un jour, vous réaliserez que vous ne pouvez être les maîtres dans le foyer d'autrui. Ni kommer en dag att inse att ni inte kan vara herrar i någon annans hus.L'UE doit insister auprès du gouvernement israélien pour que la famille al-Kurd retrouve son foyer. EU måste insistera på att den israelsiska regeringen låter familjen al-Kurd få tillbaka sitt hus.
grand esturgeon